"figure it in..."

(rather than figuring it out)

ando leyendo, para mis clases y por gusto, un montón de textos sobre hermenéutica, teoría de la traducción y un poco de gertrude stein y sobre gertrude stein.

una idea más o menos general en todo esto es que el lector, o el contemplador de la realidad es también productor de gran parte del significado de las cosas.

que según nietzsche y heidegger no hay hechos, sino las distintas interpretaciones que la gente les da.

que los receptores del mensaje podemos jugar con él tanto o más que el emisor.

y sí. a la realidad yo le doy el significado que elijo... y, claro, el que mi (pobre) capacidad intelectual e interpretativa me permite.

así, si leo en el periódico que "el consumo responsable de alcohol salva vidas", voy y responsablemente me tomo unas tres caguamas para salvar unas cuántas vidas.

así, si entro al baño de la escuela y leo un letrero que está solito, solito en la pared, del lado derecho, que queda justo a la altura de la cara cuando una se dispone a orinar y que dice un contundente "puta", pienso "¿cómo sabían que iba a entrar a este baño?"

así, si voy de camino al trabajo y veo un letrerote afuera de un restaurante, donde dice con letras negras negras "TORTILLERA", me hago una sonrisita como de orgullo porque soy bien ingeniosa y de seguro nomás a mí se me habría ocurrido aplicarlo a mi jotez.

así, también, si encuentro uno de esos letreros y traigo cámara, no pierdo oportunidad de fotografiarme junto a él.